sorry. not a myvi expert but it does look like the gearbox oil compartment. if yes rm300++ sounds about right i.e transmission oil + gasket

but like what /k said. shouldnt charge you if its still under warranty