I think if your hd is connected the directly to the box, the only way to use XBMC as a media server is by Upnp.

However, streaming to other device might have some issues with subtitles as they are stil trying to sort it out..