I'm shocked to see "dipenjara" being replaced by "dijel" and "tempat letak kereta" being replaced by "tempat parkir".

pejabat pos =  pos ofis

saw at giant shah alam, massive facepalm.

Actually that bm you wrote is already bahasa melayu moden.

simplified n short like

tak apa - xpe
kenapa -knp
boleh -blh

Is that want you want your kids to learn BM?

You will be surprised that this bahasa rempit/sampah have already infiltrate our school. Some of the students are actually writing it that way.

Baharu = new
Baru = recent

I think it was there, people are starting to use it since DBP wants 'correct Malay'.

It's sad to see, as a former SPM student, news channels and Malay newspapers using incorrect grammar, like 'ia' which cannot be used to refer inanimate objects, 'di kalangan' ( should be dalam kalangan ), para remaja-remaja ( should be para remaja ) , and many other inconsistencies.

So what's the point asking students to memorise 'proper tatabahasa rules' if the media aren't using it correctly? 

bahari is there long time before 90s lagi mah. you just happen you enconter lot of them at this tme.

baru = new. as in totally new.

baharu = updated. new as in new form of something.