dewan bahasa pustaka nowadays quite lazy la imo,long long ago
they will create new term to translate english term.
eg.
independent - > berdikari (short term from BERDIri atas Kaki sendiRI)
football ->bolasepak
submarine ->kapalselam

dbp sekarang?
harddisk - >cakera keras
navigation ->navigasi
dedication ->dedikasi

pfftt!!!