use mkvtoolnix and split your mkv file into 2 cds
1st cd aim for 700MB and the balance will be in ur cd2

normally in mkv files, the subs are softsubbed so no need to worry since you have splitted it using mkvtoolnix, the audio and subs will be still in synced

then burn it as data cd