Youtube is very troublesome nowadays. Confirm that it does detect UA or even method of access, it allows uploaders to flag videos to not be playable on mobile/non-computer devices. Only way to see those videos is to use cloud-based browsers that use RDP to load flash pages like Puffin. That, or complain to the uploader that the video is not accessible to mobile and hope the uploader change the permission.