u can, but you shouldn't

the "correct" answer is:
a 100% new tyre vs 40% is going to have significant difference in performance. run over a puddle of standing water and you will know it in a very painful way.

just change them in pairs and consider the other tyres a lost cause (thou the tyre shop should be willing to take it in for a few bucks)