That icon you have pointed out directs you to the latest post. My Controls -> View Topics only shows topics you have explicitly subscribed to ('Track this topic' function) and not all forum topics you have been reading.

If you want to view all new posts since your last visit, click the 'View New Posts' link next to My Controls.