Most publishing sites already offer this like Elsevier, Nature, PubMed etc. Just look at the right hand corner to find related topics.

If you use google scholar, link it to your google account and complete it as your researcher profile. Then it will periodically suggest latest articles based on your searches.

pubcrawler does the same thing as well.