I agree with you. Windup Girl is the first English novel I read with Chinese dialect curse words. I bought it at popular and started asking myself "What the heck is the Censorship Board doing?" after I'm done reading it.

There is another book out by the same author. Pump Six and other stories. It is a collection of short stories. His website can read part of these short stories for free.