To be honest, the only difference in culture between Singapore and Malaysia is the reading habit.

I'm not a fan of romance novels so I can't really give my comments but perhaps translating the book into BM with a few name changes in the characters would help as Malay romance novels are quite popular here.