Well, I've never set foot in Japan, but Tokyo has the highest cost of living when compared to any other city in the world. I'm sure just like any other city, there are "student friendly" places, but you'd have to ask someone who's studied there.

Get on the ICQ whitepages and do a search on young people in Japan, you might get more answers there.