Yes, LSDs or Limited Slip Differentials do chatter when take sharp turns and apply power, but more likely than not this noise is due to the prop shafts/cv joints.