use words that people hardly use.

Tatabahasa should be the basic of all

Peribahasa helps a lot too but don't use those common ones like "bagai aur dengan tebing"

For novel, understand the story and what each gaya bahasa mean instead of memorizing them.

The more you memorize, the harder it gets for you