My companion serves only one purpose, carrying stuffs for me =.=
I just loot whatever I see when I am clearing a dungeon...

But remember don't ask companion to do something for you and click take all items from a chest or else all items will be marked as stolen... weird bug, but doesn't matter if you have lots of thieves guild fences or speech level is very high.