Using SmartDNS by Getflix. No problem so far, stable and maintain original ISP highspeed. Find the link to buy it cheap below my signature.
Subscribed via the official web, from which accessible once u get your SmartDNS configured.

[attachmentid=5664940]

Its independent. Nothing to do with Apple. Payment made directly to Netflix.

You can download the Netflix apps from US App Store, then login using the subscibed account and there you go with all the contents.

1. i believe most netflix users in malaysia is buying account from a reseller. not subscribing using own credit card. (billing address issue?)
2. i use only my US Apple ID signed in to app store. i don't see any advantages of using my Malaysian Apple ID (which is my primary too, like yours). easier to control purchase too, as i only use itunes gift card for my US account.

for smartdns, currently i am trying a few before deciding to pay for which service provider. i've tried unotelly, and currently on simpletelly. both are almost the same. both have issue with Disney XD, Disney Junior app (with comcast xfinity account). after my simpletelly trial is over, i'll try unblock.us and getflix. if all are the same, pricing would be the deciding factor.

You're welcome.

I used my Malaysia credit card for subscription payment on Netflix subsciption. Used PayPal before as well.
It all works just fine.

Yes, you can use the US Apple ID just to download the app, and then switch back to your primary M'sia Apple ID and you still will be able to enjoy the downloaded apps, which in this case was the Netflix. I done this, all the time.

Its easy to set it up, hook the power point plug and HDMI to your tv, then turn on the power. The rest is quite a few clicks away, quite straight-forward for techies like us.

Once you subscribed to Getflix, you will be able to access to a list of DNS.
There's also a direct step-by-step guidelines from Getflix to setup the Apple TV(and other devices as well) which you can follow. Everything will just work in breeze.

Yeap.. Will be glad to assist

I think you should get in touch with the Getflix admin then. I don't see why it don't work with .me emails.

I assumed you bought your Getflix from the link below my signature? Well, if that's the case, have you activated the codes?
If you haven't, then you can register another account using another email address, and then, activate the code in that new account. I do this coz i don't wan't 'New Account' which was rubbish written in StackSocial for Getflix.