Juts to share an idea. The seller claimed that he's not the account holder, but he's using the owner's ATM card for withdrawal. Meaning that he has the PIN of the ATM card.

Then I think he can register for the M2U using the ATM card and the PIN number, and then can refund straight away via online transfer. If he couldn't do so, you know what it means.