i have thought of doing this also for my company...
but it's almost impossible...
so i did the next best thing...
use Teamviewer....access office PC...generate docs...email client...
it works...although it's a bit of a hassle...