i think awning shd be cheaper than hacking it up. plus, you should feel cooler by not having sun shining directly on concrete.

if water is seeping into the crack it also indicate poor drainage.

epoxy should solve the leak via through the concrete but i dont think it will stop the mushrooms from growing there.