Hey guys need some help here. I cant read mandarin, im looking for the hanyin pinyin lyrics for the below mentioned songs for Jacky Cheung, anyone can help? Been searching the net for awhile but cant seem to find it.

1. Fen Shou Zong Yao Zai Yu Tian 分手總要在雨天

2. Ni De Ming Zhi Wo De Xing Shi 你的名字我的姓

3. Love You A Little More Each Day

Thank you, thank you.

I have pinyin-ed many of his songs 10++ years back. Too bad my harddisk corrupted last year.

Lemme see whether the ones I memorized in my brain can recover or not, especially Ni De Ming Zhi Wo De Xing Shi 你的名字我的姓

Thanks man, couldnt really find it anywhere. I found a site which has "Ni De Ming Zhi Wo De Xing Shi" but most of the lyrics is all wrong.

*edit* Here is the lyrics which i have found, but part of it is wrong.

Chang ging suet guo
Cham ming oi ching
Jau jeung tin yue dei bit lei woh chung jui guo ching
Yi ngoh gan mei
Ping jing lui ching
Bing moot yau king sam ya moot dung pak dek ching ging

Ji sui yiu
Dong tin bin hoi gok ging choi jui juk si
Hoh gan nei
On tong yue ga lei bin gok jue se yi
Je sui yiu
Jui wooi cheng hei ji si
Hok yung nei de ming ji
Woh ngoh sing si
Sing jau je goo si

Chong chi yi hau
Mo yau mo kau
Goo si ping dam dan dong jung yau nei
Yi ging juk gau

Yue guo yiu suet
Hoh wai oi ching
Bin si gan nei dung si wa jue sai ching
Woh nei jau guo
Mo jun lui ching
Jau si do tin fa fat bak yi oi dak nin ching
Pat sueng sun
Dong tin fong pat joi dei lo pat hap si
Ging gan nei
Doh sueng yeung yat chi bin oi doh yat chi
Ji seung sun
Jui wooi cheung hei ji si
Hoh yung nei dek ming jik

This post has been edited by Prometric: Jan 4 2011, 12:11 PM

lemme try my best to fix it. done below:

sometimes wrong or right, depends on how you perceive the conversion.

some likes to "oi", some "ngoi".
some likes to "suet", but I usually "shit" lol.

This post has been edited by alanyuppie: Jan 4 2011, 01:10 PM

Jacky Cheung

---

Added on January 4, 2011, 1:23 pmJacky Cheung

This post has been edited by dreign: Jan 4 2011, 01:23 PM

Thank you so much guys, but the "Fen Shou Zong Yao Zai Yu Tian 分手總要在雨天" lyrics seems to be wrong ?

Canto Pinyin

晨(san) 曦(hei) 細(sai) 雨(yue) 　 重(chung) 臨(lam) 在(joi) 這(je) 大(daai) 地(dei) 　
人(yan) 孤(goo) 孤(goo) 單(daan) 單(daan) 躲(doh) 避(bei)
轉(juen) 身(san) 剎(saat) 那(na) 　 在(joi) 這(je) 熟(suk) 悉(sik) 的(dik) 路(lo) 旁(pong) 　
察(chaat) 覺(gok) 身(san) 後(hau) 路(lo) 人(yan) 是(si) 你(nei)

如(yue) 一(yat) 套(to) 戲(hei) 　 重(chung) 逢(fung) 在(joi) 這(je) 舊(gau) 地(dei) 　
而(yi) 彼(bei) 此(chi) 不(bat) 知(ji) 怎(jam) 預(yue) 備(bei)
一(yat) 些(se) 嘆(taan) 氣(hei) 　 跟(gan) 一(yat) 串(chuen) 慰(wai) 問(man) 　
和(woh) 隨(chui) 便(bin) 說(suet) 一(yat) 些(se) 讚(jaan) 美(mei)

為(wai) 何(hoh) 你(nei) 眼(ngaan) 光(gwong) 年(nin) 月(yuet) 未(mei) 變(bin) 　
思(si) 憶(yik) 怎(jam) 麼(moh) 要(yiu) 再(joi) 返(faan) 舊(gau) 年(nin)
你(nei) 說(suet) 要(yiu) 走(jau) 的(dik) 一(yat) 晚(maan) 　
綿(min) 綿(min) 夜(ye) 雨(yue) 　 也(ya) 似(chi) 這(je) 天(tin)

總(jung) 要(yiu) 在(joi) 雨(yue) 天(tin) 　 逃(to) 避(bei) 某(mau) 段(duen) 從(chung) 前(chin) 　
但(daan) 雨(yue) 點(dim) 偏(pin) 偏(pin) 促(chuk) 使(si) 這(je) 樣(yeung) 遇(yue) 見(gin)

總(jung) 要(yiu) 在(joi) 雨(yue) 天(tin) 　 人(yan) 便(bin) 掛(gwa) 念(nim) 從(chung) 前(chin) 　
在(joi) 痛(tung) 哭(huk) 擁(yung) 抱(po) 告(go) 別(bit) 後(hau) 從(chung) 沒(moot) 再(joi) 見(gin)

而(yi) 一(yat) 個(goh) 我(ngoh) 　 言(yin) 詞(chi) 漸(jim) 覺(gok) 乏(fat) 味(mei) 　
人(yan) 不(bat) 知(ji) 怎(jam) 麼(moh) 躲(doh) 避(bei)
終(jung) 於(yue) 看(hon) 見(gin) 　 在(joi) 這(je) 熟(suk) 番(faan) 的(dik) 路(lo) 旁(pong) 　
那(na) 個(goh) 他(ta) 靜(jing) 靜(jing) 凝(ying) 望(mong) 你(nei)

而(yi) 一(yat) 個(goh) 你(nei) 　 重(chung) 望(mong) 別(bit) 這(je) 舊(gau) 地(dei) 　
臨(lam) 走(jau) 的(dik) 一(yat) 刻(hak) 親(chan) 近(gan) 地(dei)
輕(hing) 輕(hing) 送(sung) 我(ngoh) 　 多(doh) 真(jan) 摯(ji) 慰(wai) 問(man) 　
尤(yau) 如(yue) 逝(sai) 去(hui) 當(dong) 天(tin) 語(yue) 氣(hei)