hokkien word: paiseh - english is call what?
|
|
 Dec 1 2010, 11:42 AM, updated 16y ago
Show posts by this member only | Post
#1
|
 
Junior Member
310 posts Joined: Aug 2008 From: KL  
|
|
Quote|
|
Dec 1 2010, 11:42 AM
Show posts by this member only | Post
#2
|
Junior Member
130 posts Joined: Sep 2009
|
shy shy
elo may may morning |
|
|
Dec 1 2010, 11:43 AM
Show posts by this member only | Post
#3
|
|
Junior Member
310 posts Joined: Aug 2008 From: KL
|
does it mean tak malu? not shameful?
|
|
|
Dec 1 2010, 11:44 AM
Show posts by this member only | Post
#4
|
Senior Member
5,237 posts Joined: Sep 2006 From: Stary Oskol 
|
ashamed
|
|
|
Dec 1 2010, 11:59 AM
Show posts by this member only | Post
#5
|
Junior Member
84 posts Joined: Sep 2009 From: Soviet Russia
|
shame...
|
|
|
Dec 1 2010, 12:02 PM
Show posts by this member only | Post
#6
|
Senior Member
1,215 posts Joined: Jul 2009 From: Penang Island
|
may may beh hiau hokkien wah~~~
 btw~ paiseh means shy.. so is up to u how to use the word.. lu beh paiseh a! = u take malu ar paiseh le = sorry ya! ( i memalukan myself so i apologies) mian paiseh la = mian kek ki la = dont be shy.. help urself ( makan, minum blah blah ) |
|
|
Dec 1 2010, 12:03 PM
Show posts by this member only | Post
#7
|
Junior Member
4 posts Joined: Sep 2010
|
paiseh paiseh = amput amput
|
|
|
Dec 1 2010, 12:03 PM
Show posts by this member only | Post
#8
|
Junior Member
20 posts Joined: Jul 2009 
|
pai kia
|
|
|
Dec 1 2010, 12:06 PM
Show posts by this member only | Post
#9
|
Junior Member
408 posts Joined: Nov 2006 From: LANGKASUKA مليسيا
|
Apa Pasai ?
|
|
|
Dec 1 2010, 12:08 PM
|
Junior Member
245 posts Joined: Jan 2005
|
paiseh = growlesque
|
|
|
Dec 1 2010, 12:09 PM
|
Senior Member
2,479 posts Joined: May 2005 From: I Fly Everywhere 
|
Embarassing
|
|
|
Dec 1 2010, 12:23 PM
|
Junior Member
106 posts Joined: Aug 2005
|
Hokkien has no phrase for "I am sorry"
They just say shy shy only. |
|
|
Dec 1 2010, 12:37 PM
|
Junior Member
240 posts Joined: Feb 2009 From: The Glorious old town of Seremban
|
QUOTE(HangPC2 @ Dec 1 2010, 12:06 PM) Apa Pasai ? Pangsai |
|
|
Dec 1 2010, 05:53 PM
|
Senior Member
3,651 posts Joined: Jan 2009 From: Fort Canning Garden Status: Dog Fighting
|
QUOTE(yahiko @ Dec 1 2010, 12:02 PM) may may beh hiau hokkien wah~~~ KNN...lu geh Hokkien beh limpeh koh kah ho liao??!! Paiseh, paiseh... btw~ paiseh means shy.. so is up to u how to use the word.. lu beh paiseh a! = u take malu ar paiseh le = sorry ya! ( i memalukan myself so i apologies) mian paiseh la = mian kek ki la = dont be shy.. help urself ( makan, minum blah blah ) |
|
|
Dec 1 2010, 05:57 PM
|
Senior Member
717 posts Joined: Feb 2007 From: Penang
|
QUOTE(Joey Christensen @ Dec 1 2010, 05:53 PM) KNN...lu geh Hokkien beh limpeh koh kah ho liao??!! Paiseh, paiseh... dia tu PG kia yo PG kia~  |
|
|
Dec 1 2010, 06:52 PM
|
Junior Member
71 posts Joined: Oct 2010
|
I treat 'paiseh' as sorry.
My neighbour is a Taiwanese, I heard he said Taiwanese also use paiseh when apologizing. 'Paiseh' also means feel embarrassed. |
|
|
Dec 1 2010, 07:03 PM
|
Junior Member
110 posts Joined: Jan 2009
|
QUOTE(Joey Christensen @ Dec 1 2010, 05:53 PM) KNN...lu geh Hokkien beh limpeh koh kah ho liao??!! Paiseh, paiseh... boey pang kang ah ... |
|
|
Dec 1 2010, 07:04 PM
|
Senior Member
2,654 posts Joined: Dec 2007
|
embarrased (already happen)
Added on December 1, 2010, 7:05 pmin b4 pai=bad , seh=style paiseh=badstyle This post has been edited by law1777: Dec 1 2010, 07:05 PM |
|
|
Dec 2 2010, 08:58 AM
|
Senior Member
591 posts Joined: Jan 2003 From: Penang
|
hami su lu lang....paiseh...keke
|
|
|
Dec 2 2010, 08:59 AM
|
Senior Member
1,099 posts Joined: Dec 2006 From: ☭ Soviet Sarawak ☭
|
iPaiseh
|
|
|
Dec 2 2010, 09:57 AM
|
|
Senior Member
3,651 posts Joined: Jan 2009 From: Fort Canning Garden Status: Dog Fighting
|
QUOTE(spursfan @ Dec 1 2010, 07:03 PM) boey pang kang ah ... Last night was rushing for project deadline submission. I have to monitor and wait for my staff to complete his work then only I can go home. Sucks to be me... |
| Bump Topic Add ReplyOptions New Topic |
| Change to: |  0.0180sec
 1.23
 5 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 19th December 2025 - 12:01 AM |
All Rights Reserved © 2002- 2025 Vijandren Ramadass (~unite against racism~)
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.