http://www.virtualdub.org/

That's what I'll use.

Then again, if you want to replace only the song part of the whole audio file while retaining other parts of audio itself, then I'm afraid it's currently out of my league.