Verification: Pending
Source: http://ichixhime.actifforum.com/mang...iler-t4333.htm
Credits: Sheetz

無月を放った事で徐々に力を失っていく一護。変身も解けていく。
After firing Mugetsu Ichigo's power gradually fades. His transformation also unravels.
無月のあとから倒れている愛染。再生能力で死んではいないが、変身も解けてきている。
Aizen is collapsed after the Mugetsu. He's not dead due to his regenerative abilities, but his transformation is also unraveling.
愛染の元へ降りるが、そこで一護の死神の力が消えていき跪く一護。
Ichigo lands down at Aizen's location. He kneels as his shinigami powers vanish.
目の前には立ち尽くす愛染。キミの負けだといい自分の刀を見せる愛染。
Aizen stands completely still before him. "This is your defeat," Aizen says as he shows his sword.
愛染の刀が消えていく。愛染はそれを宝玉が私に刀は必要ないと判断した、力を失った君と違いさらに高みへ昇り詰めるのだと叫ぶ。
Aizen's sword vanishes. Aizen says the hougyoku has judged that his sword is unncessary. Because Ichigo has lost his power the difference in their powers is even greater.
しかしその時愛染の胸から光が貫くように現われる。なんだこれは？とうろたえる愛染にようやく発動したみたいっすねという声。そこには裏腹が。
But just as he says that light rays pierce Aizen's chest. "What is this?" he asks. "I've finally invoked it," answers a voice. It's Urahara.
それは愛染が完全な変貌を遂げる前に鬼道を乗せて打ち込んだ鬼道で、宝玉と融合した愛染は殺せないと判断して封印するために開発した新しい術。
He's talking about the kido he tried before Aizen completed his transformation. Because Aizen can't be killed when fused with the hougyoku he's decided to develop a new technique to seal him.
そう説明する裏腹に、残念だったなさらに進化を遂げようとしている私をこの程度の鬼道で封じることなどできるか！と叫ぶ。
Aizen says to Urahara that it's too bad. "Since I've evolved further that level of kido won't be able to seal me!
だが、それと同時に愛染の変身がさらにとけ、顔も死神の時の姿に。力が失われていくのを感じ驚く愛染。
However, just as he says this Aizen's transformation unravels even further, and even his face is like that of his shinigami form. Aizen is shocked as he senses his power fading.
それは宝玉の意思、力が弱まったあなたを主として認めないってことですと裏腹。
"That's the hougyoku's intent. As your power has weakened it doesn't recognize you as its master," says Urahara.
そんなわけあるか！と愛染。封印が始まりながらも愛染は裏腹に叫ぶ。お前ほどの頭脳がありながらなぜあんなものに従っている！？と。
"That's impossible!" screams Aizen at Urahara as he starts getting sealed. "Why would someone as intelligent as yourself follow someone like that!"
霊王をみたんすねと裏腹。霊王の存在がなければＳＳは分裂する。霊王は楔で、それを失えば容易く崩れる。世界とはそういうものだと裏腹。
"Because I observed the Spirit King. If the Spirit King didn't exist Soul Society would break apart. The Spirit King is the lynchpin, and is he is lost it would easily crumble. That's how the world is," replies Urahara.
それは敗者の理論だ！勝者は常に世界がどういうものかではなくどうあるべきかについて語らなければいけない！私は━！といいかけたところで苺が目を背ける。
"That's a loser's theory! A winner should never wonder what the world is like but rather how it should be. I am...!" As Aizen is cutoff Ichigo averts his eyes.
その次のページで封印される愛染で次号。
The next page is Aizen being sealed.

aizen o aizen. is dis it?