When you random, you get a +1 for random if you win. And you get a +1 for the race that you random into if you win.

So if you random terran 5 times and won 5 times, you just earned double achievement of 5 times random and 5 times terran.