I restarted the campaign for few times though =) The only way to get that miserable achievement is to congregate as many zombies as possible within that choke point, let Raynor become your focus point and leaves all unnecessary heroes behind except that medic and take the shot when the time comes =) Although there is a simpler medic trick which can make this achievement unbelievable easy