I am also using TTpod. Actually not cumbersome as u think. Let say, just now u said u wan to show lady gaga and justin bieber simultaneously, which in same folder, u may change the song genre to the folder name, then done.
1. select all the song in the folder
2. right click > properties > detail > genres > change to wat u wan, like Blues, nfloder, or wat name u like > then click apply
3. then all the song will be appear same your nokia player > genre > wat name u type
yup. at first abit trouble. but after u edited, there got few benefits :
1. easier for future management
2. easier for u to seek a song
3. eaiser for u to play song in wat mood u having. fo eg: i edited genres into blues, rock, sweet and so on. when i need sad song, i play blues genre. when i need rock song, i play rock genre. when i need happy sing song, i play sweet genre,

thanks ping0613, ur Nobel idea made my day, now i have changed the songs Genre and its very effective.. thanks a lot.. will try TTPOD and LCGJukeBox later though