how u say "periuk nasi" or source of income, in english
|
|
 Jul 21 2010, 11:23 AM, updated 16y ago
Show posts by this member only | Post
#1
|
 
Senior Member
629 posts Joined: Mar 2010 
|
how ah? can help me, i no gooding english
|
Quote|
|
|
|
|
Jul 21 2010, 11:23 AM
Show posts by this member only | Post
#2
|
Junior Member
244 posts Joined: Mar 2006 From: Millepensee 
|
rice pot
|
|
|
Jul 21 2010, 11:24 AM
Show posts by this member only | Post
#3
|
Senior Member
1,098 posts Joined: Nov 2006
|
holy grail
|
|
|
Jul 21 2010, 11:24 AM
Show posts by this member only | Post
#4
|
Senior Member
1,711 posts Joined: Nov 2006
|
suffrage
|
|
|
Jul 21 2010, 11:24 AM
Show posts by this member only | Post
#5
|
Newbie
1 posts Joined: Jul 2010
|
RICE BOWL
|
|
|
Jul 21 2010, 11:25 AM
Show posts by this member only | Post
#6
|
Junior Member
16 posts Joined: Sep 2009
|
breadwinner, bacon bringer
|
|
|
|
|
|
Jul 21 2010, 11:26 AM
Show posts by this member only | Post
#7
|
Senior Member
7,558 posts Joined: Mar 2008 From: HornBill Borneo 
|
QUOTE(automan5891 @ Jul 21 2010, 11:25 AM) breadwinner, bacon bringer   ..this is  |
|
|
Jul 21 2010, 11:32 AM
Show posts by this member only | Post
#8
|
Junior Member
333 posts Joined: Jan 2009
|
life support
|
|
|
Jul 21 2010, 11:38 AM
Show posts by this member only | Post
#9
|
Senior Member
1,202 posts Joined: May 2007 From: Penang
|
source of income
|
|
|
Jul 21 2010, 11:50 AM
|
 
Moderator
3,542 posts Joined: Jan 2003 From: Puchong, Selangor 
|
Rice bowl is Manglish peribahasa- direct translation. Rice is not English main dish so they dunno what is rice bowl wan..
So the correct answer is - "Source of Income" For eg: Manglish: Akaun iz my rice bowl liao English: Accounting is my source of income. |
|
|
Jul 21 2010, 12:59 PM
|
Senior Member
710 posts Joined: Jan 2008 From: Kuala Lumpur
|
|
|
|
Jul 21 2010, 01:40 PM
|
Senior Member
2,418 posts Joined: Mar 2008 From: -PDR, Malaysia- Status: Still in learning process
|
|
|
|
Jul 22 2010, 03:07 PM
|
Senior Member
618 posts Joined: Apr 2009
|
anything u say is useless.
just bring back the moolah will do.. |
|
|
|
|
|
Jul 22 2010, 04:27 PM
|
Senior Member
3,772 posts Joined: Jan 2003
|
Livelihood
|
|
|
Jul 22 2010, 04:28 PM
|
Senior Member
883 posts Joined: Aug 2008 
|
Bread and butter
|
|
|
Jul 24 2010, 11:59 PM
|
Junior Member
212 posts Joined: Aug 2005
|
owhh i understand whats he talking about, is the FAN TOU , bread and butter is the salary , close but it is nt breadnbutter
|
|
|
Jul 26 2010, 12:19 AM
|
Senior Member
3,212 posts Joined: Jun 2007 From: atas bawah kiri kanan
|
Bread & butter sounds nice, but not exactly right in the context.
The correct term would be breadwinner. Added on July 26, 2010, 12:19 amBread & butter sounds nice, but not exactly right in the context. The correct term would be breadwinner. This post has been edited by nujikabane: Jul 26 2010, 12:19 AM |
|
|
Jul 26 2010, 01:21 AM
|
Senior Member
1,744 posts Joined: Nov 2007
|
income generator?moneybank?
|
|
|
Jul 26 2010, 03:49 AM
|
|
Junior Member
419 posts Joined: Mar 2007
|
breadwinner wud b the person who are the family main source of income
|
|
|
Jul 26 2010, 04:40 AM
|
Junior Member
72 posts Joined: Jul 2008
|
rice cooker
|
| Change to: |  0.0192sec
 0.31
 5 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 15th December 2025 - 07:03 AM |
All Rights Reserved © 2002- 2025 Vijandren Ramadass (~unite against racism~)
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.