I think malaysian don't understand the term "maiden name". It is the surname of a female before she got married (before she became Mrs Tan, she was Miss Chan). It is not mother's full name or whatever. While studing in Canada, I had always filled my mum' surname. Here in Malaysia most of the time, I been told to write my mother's full name by some bank clearks.