I have the impression that the company is only copying the term "X month(s) pay in lieu of.." without knowing what it is.

But I would suggest you tender your resignation officially NOW. At least, no matter whatever ding-dong-ing going on, the clock is ticking.