Humans need technology to compensate for their weakness, looking at Navis...I don't think they need it judging from their biological needs and ability. But Pandora could be relatively new world and might be different few hundreds years later when Navi found technology themselves instead being forced fed by humans.