im proud kelantanese here

tonight i want to teach u kelate language, so u all not kelik pah when they speak kelate with u
ceytong - baldi
Bokbong – spesis musang
Ttuyup – pepatung
Pok Kor – spesis mengkarung
Ike Kkhonge – ikan cencaru
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getik

Saksoba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak – plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab “tuffah” = epal)
Mokte = rambutan
Kuk/kok = sekeh

Njja = tendang
Tak cakno = x hirau
Nyaknyo = kesian
Bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G’ means sabdu))

Debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
Rhukah = panjat
Ghohok = susah, payah

Hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
Cuwoh = curah
Getek/etek = juga
Tepoh = langgar
Tubik = keluar

Siak duk gghobar = Jangan risau.. Don’t worry, be happy!!!
Idak kow = cuma
Wak ggoghiI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.
Dekpong gak eh = Kalau ya pun

Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth
Belengas = melekit
Klikpah klikpah = terpinga pinga

and many kelate language also come from english

Contoh:
POZEK (deposit),
RIZAk (1.result
NNEJA (manager),
ISTEK (estate),
SUWIH (switch),
MERKET (market), dll...
BOK (book)
rhoba (rubber)pemadam
PODA ( BEDAK / POWDER )

and kelate languange also use HIPERBOLA words

manih LLETING - really sweet
masing PPEGHAK - masin sangat
pahik LLEPE - terlalu pahit
mase PPUGHIK - masam sangat
tawar HEBER - tawar tahap dewa
putih SSUEH / CCELA - putih seperti salji
hite LLEGE - hitam seperti kfc
biru KKETU - biru sebiru biru
kuning NNEHE - kuning nyaaa
kenye BBONYAH -- kenyang gila
comel LLOTE - comel sangat
gemuk DDEBOK - terlalu gemuk
busuk BANGA - busuk nak mampus
nnakuk hapah - penakut tahap dewa ganas

tambahan kata

Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan. ..lebih kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
DOCK? = lebih kurang "bukan?", "betul tak?" atau "isn't it?"
LAMOKE = nanti kan

any bahasa kelate tak paham ? i will try help u
but kalau kelate tertinggi i also tak paham. hahahaha

This post has been edited by hanieyf: Dec 15 2009, 12:40 AM

wow!
A great discover !

kocak =shake

This post has been edited by Tugang: Dec 15 2009, 12:26 AM

pin it up pls!

apok eh tai tai eh yah

gapo namo rima nih

gonamo ni?

awesome thread yo!

nak blaja bahase KL bang ? banyak gile dow , gua tarak tau mau start dekat mane.. lu blaja je la sendiri

ngocok sore la mung

toyol!!!!!!!!!!!!!!!

kl tak perlu blaja
dah tau

mu sumo nih kecek gapo? doh male tok tido2 lai.

bak bai..is it mean "bulu kening"??

epic thread yo

in b4 learn those retarded shortform sms language

er ok

abeh abeh abeh...lololol

my father is kelantanese.. tapi bile dia ckp dgn member dia... OH MAII

susahnyeee

ok..where is the kopek?

PHUAAA, ambo suko thread nih.

what do u call tetek?

go go go u can do it

remember kelate also got their sabdu

example,
makey kketing, maksudnya makan di kantin, bukan makan keting orang

itu porn !

aku dop reti kecek kelate.. royak ganung buleh arr.. hehe

kopek or gtfo.

kalau kat utara orang sebut dompet duit

peteh ganung peteh..

inb4 hiv people..

pin slalu bagi sek dio panda
kopek is like siham in here
so cannot
nanti kena ban

aku tau..aku pon org utara..kat klantan jadi lain maksud dia...

and u dont know shit about kelate language ?

teach me how 2 say

"orang kelate sux to max"

adjust letok "ceytong"
haha

PODA HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHA PODA YOU! YOU GIVE ME SOME PODA

oooo.. ohai thar! .. cikgu aku pernah cerita pi kursus kat kelantan.. sebut2 kuat lak.. dianya dompet hilang..wahahah.. dalam dewan penuh dgn cikgu-cikgu perempuan.. gila!!

winrar fer ur cekgu. haha

Soot

jinkin sek sedhoo

bereh sek kito

i like kelantanese saying "jem"
sounded like "jeng" with sengau...

kawe nacak meta, brb

amidoingitrite?

how to say "siham" and "ayam kambing"

koya nate ts nih, mano jate tino? pitih?

sihe..aye goat..

hahaha

gapo dio la mu xeno

Correct my spelling, eh Hanif?

yang lain tu, bukan betulkan kau, tapi yang aku nak kepastian jer.

Gelenyar = gatal2 miang2.
Njja = tendang. > Bukan ngenjal ke?
Nyaknyo = kesian > asal dari perkataan "aniaya", tapi di 'kelantankan'
Debe = berani gilerr > ataupun maksud 'samseng'.
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work) > lol, aku pun dengar cam tu gak.
Rhukah = panjat > bukan ngukah. ke? aku tak tau ejaan ler.
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu) > wah, aku ingat ejaan dia 'jurus'
Belengas = melekit > Asal BM. berlengas.

addition
Naling Bewok = Extreme surprise. Remove bewok for surprise only.
Dok sabik > not related
kale = pencil
Nate= animal
Gapo = what?
Bakpo/Napo = why?
Oghe = orang
Royak=tell/say.
Guano= How?

Tak rajin sms dlm bahasa kelantan.. tak reti ejaan janji bunyi on, ok!

stoklokgo > tah ejaan, tapi bunyi lebih kurang mcm tu. orang kelantan lama pakai.. untuk TRAFFIC LIGHT.
Asal: Stop, Look, Go.

This post has been edited by sadako-chan: Dec 15 2009, 12:45 AM

ts memang hebat.. leh guna nak ngorat awek klate hahaha!!

Jeng Trus!

aye goak....

idqam dier kena tekan sket...

hahaha

tula, kalu nak ngeja kelate nih, susoh skit ... bunyi dia penuh perasaan etep

ado tajwid ko? hahahah..meme srambi mekoh..

sih hey

ayey kambin

Oghe royak rhukah sih hey njja gelenyar ayey kambin

This post has been edited by Caveat Emptor: Dec 15 2009, 12:47 AM

learn for what? x.x

balok tu natey apo?

for lulz

awesome job!!!! Hahaha... I'm proud to be kelantanese myself too!!!

hahahaha



bakpo nk gi nnja pulok dos

Tulah, kawe kecek kelate bereh, tapi ngejo gak hampeh.

memey doh
tu la sek nih pakat pening
tapi kawe tetap banggo
hahaha

Supo gak, sedap bunyi dari kecek baso baku.

aku gocoh seko seko kang

oh.. okay n omg>< i was too sleepy. i thought hanief posted "karate language" .. x.x lol

hahaha

tomorrow i open karate language plak

Demo katok, kawe balas.

Bokbong tohok ceytong cuwoh mokte jjughuh kelaghing belengas tepoh buah topoh. Ghohok rhukah debe ggaduh tak cakno saksoba pok kor nyaknyo. Hanieyf am I correct?

okay.. then everyone in /k/ will start using /k/arate language!
do your best hanief

rajin mung kutip..kalu kawe bui kredit kat atah usaho demo...nanti kawe blanjo nasik belauk kat kedai kak long

godio = what is that?
bolok = bad thing
koya = arrogant

in klate,wat is tits?

erk... struktur ayat agak lari

kenapa musang nak buang baldi tumpahkan rambutan ??

bolok = pengotor...kucau bilau
koya = poyo

Pekong bom pena = throw flashbang

Pekong = baling

pena = ??? gapo doh flash kok BM?

Stakat aku tau.

Koya= Khayal/berangan.
Bolok= (mcm demo royak, tapi juga bleh guna dalam banyak konteks)
Bolok doh = sudah tak menjadi/ EPIC FAIL.

Bolah/Terbolah = OOPS!/terbuat kesilapan/tersilap

Kuca = Kacau

Ngilai = ketawa EPIC.

This post has been edited by sadako-chan: Dec 15 2009, 01:08 AM

silau

silau

how to pronounce? the double alphabet

mari la kito sek sek klate
bagi sek dio tau skit

baru ganah
hahaha

anih jd cikgu plok ko lonih

hanieyf

master of education in kelantan's language

university of siti khadijah, depan parkson

alumni class of 2000

cikgu baso kelate.. gomo hanif gomo.

nk blaja bhs kelate hok alah kapong .. ado ? ahaha

hahaha
tok panda mano kawe
basic basic jah

but i like to speak kelate purposely with my fren
when im so bored

Ambo dok gomo baso kelate ari ari. pasal kawe dok klate kejo.

satgie cek nak bukak thread blajaq cakap utara, biaq peghaq bijik mata hampa.

hahahaha
toksey eh
kelate lagi sedak

bolok

+1

utaro nk sebut supo terey tahi jah..

roflmao

kita settle luar ye sayang

jom sayang.

jojom...tdo luh
ngatuk doh ni
esk cod pulok

cod mano so ? mw ko mw2 ?

pak taham langsung

gewe ak ore klate, jd ak kene blaja r? nak masuk minang musti kene tnye mcm2..susah2..

nate bewok