断界につく愛染たち。そこへ拘突。
Aizen and co. are in the dangai. And there's the Guardian. (Koutotsu - the Train thing inside the Dangai)
霊圧側ではなく理側の存在だからどうこうできるもんじゃないので、さっさといきましょうという ギン。
The reiatsu around it's gone, so logically, ... so they should hurry, says Gin
だがその拘突を粉々にしてしまう愛染。オサレなセリフを吐いたあと、行こうか、理の涯へとSSに向かう愛染 。
However, Aizen breaks the Koutotsu into tiny pieces. After some more lines - "Would you come? To the edge of reason, which is why we are headed to SS," says Aizen.
苺たち。一心の言葉にえ？と返す苺を頭突きで喝を入れる一心。
Ichigo and co. Ichigo says "eh?" to Isshin's words and gets headbutted by Isshin.
もう一度言葉を紡ぐと無理だ、答える苺。わかんねぇだろうが！と怒る一心にあんな霊圧したバケモンに勝てる はずないと苺。
"It's no use talking about it all over again", answers Ichigo. "Don't you understand?!", says Isshin, "that monstrous reiatsu means we can't win for sure." says Ichigo.
その言葉に、やっぱりオメーはあいつの霊圧わかるのか・・・と意味深な発言。
"With those words, that means you understand his reiatsu... and the deep meaning to those words."
行くぞ、といわれても何も答えない苺に、こねえでどうすんだ、また護れなかったってそこで座って泣くのかよ ！？と叱咤。
"Let's go." Even though Ichigo doesn't answer back. "If you're not coming, then you're not protecting anyone if you're just gonna sit there and cry." he says.
SSに愛染がいった意味を考えろ、オメーがいかなきゃ空座町の奴はみんな愛染に殺されるんだといわ れ、
たつきたちを思い出す苺。その言葉で気を持ち直した苺は一心にせんかい門を開けてくれと頼む。
"Think about what Aizen being in SS means, if you're not going, then everyone in Karakura will be butchered by Aizen." Ichigo remembers Tatsuki and co. With that thought his feelings change and he asks Isshin to open a senkaimon.
SSに着いた愛染。空座町から少し離れた位置に降りた模様。ボクのせいじゃなくて隊長がやんちゃしはったせ いですよとギン。
Aizen arrives at SS. Karakura's situated a bit farther off, in a separate location. "Well, it ain't my fault but theirs, " says Gin.
断界を進む苺たち。一心が拘突の気配がないことに気付く。
Ichigo and company progress through the dangai. Isshin notices that the Koutotsu is missing.
拘突がなくなり、それを放っておくとマズいらしいが、今は好都合だと一心。
"The Koutotsu is gone, that it's not here now is pretty convenient."
断界は名前の通り、現世からもSSからも時間と空間が断絶された場所。
Just like the dangai's name, from the real word to SS, it's a place where time and space ceases to exist.
だからここに入ったものを長く留めさせないために拘突が存在した。
That's why the Koutotsu is here, so that anything that enters here doesn't exist for long.
今はそれがないからここでなら教えられると一心。苺が何をだと聞くと、最後の月牙天衝だと一心 。
Since it's not here now means I can tell you, says Isshin. Ichigo asks what it is, "it's the final Getsuga Tenshou", say Isshin.
SSの空座町。目を覚ますケイゴ。そして空座町に入ろうとする愛染で次号。
Karakura town in SS. Keigo opens his eyes. And then Aizen enters Karakura. To be continued.