You can take LRT to Bangsar Station and go down to take a Taxi to the imgression department. cost you around rm8 for taxi to there. If you take from Wangsamaju cost you around RM15 if i didnt remember it wrongly.
[WTA] passport renew, where, and how to get there, with public transport