no, im ur mum exboyfriend

because those IT term started using English.
what do u expect??
translate each and every single term to malay??

dont think so.
from what i know pokai is adjective.

if u plan to use it in BM, then it will carry the BM meaning - running out of money. u cant really use it in other context, despite certain usage such as "pokai idea". the correct usage would be "ketandusan idea" or "kehabisan idea".

but if u use it in other language, it will carry its original meaning.