The guy says: He might be broke
Subtitle: Mungkin dia pokai
Is Pokai a Malay Word?, Cinemax subtitle
|
|
 Apr 29 2009, 07:55 PM, updated 17y ago
Return to original view | Post
#1
|
 
Senior Member
1,939 posts Joined: May 2006  
|
Saw this on Cinemax.
The guy says: He might be broke Subtitle: Mungkin dia pokai |
Quote|
|
Apr 29 2009, 07:57 PM
Return to original view | Post
#2
|
|
Senior Member
1,939 posts Joined: May 2006
|
So is there really such a word in Malay dictionary, or the translator just did it for the lulz?
|
|
|
Apr 29 2009, 10:50 PM
Return to original view | Post
#3
|
|
Senior Member
1,939 posts Joined: May 2006
|
Learnt something new today
 I can't believe my eyes when I first saw it, because I never knew that pokai is also a Malay word, and thought the translator did it for the lulz  |
| Bump Topic Add ReplyOptions New Topic |
| Change to: |  0.1049sec
 0.54
 6 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 9th December 2025 - 10:37 PM |
All Rights Reserved © 2002- 2025 Vijandren Ramadass (~unite against racism~)
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.