Chapter title: Maelstrom Spider Squad
Cover image: Robin smiling beautifully, and a flock of spotbills behind her

Sengoku says we weren't able to completely surround you, but we CAN sandwitch you from both sides vertically!
He orders over 20 Kumas to attack at once, and the Kuma army advances while spamming lasers.
Kizaru stands before Luffy and tells him to go back to the starting point, and kicks him away.
However, Jinbei catches Luffy. As they both plan to deal with Kizaru, 5~6 WB Division commanders appear and all rush to Kizaru.
One of the commanders yell Strawhat... Don't let a measley Admiral stop you.
Luffy complains back at him, and rushes forward.
Kizaru says Oh my.... we got even more troublesome folks to deal with.

Sengoku: Have all the broadcast been interrupted yet?
Marine: No sir, one of the camera has been surrounded by the prisoners, and cannot be stopped!
Buggy starts selling his name on the camera.
He brags on how he used to be a crew member of the Gold Roger, he was like a brother to the youkou Redhaired Shanks,
how he don't die even when sliced up by the strongest swordsman in the world, I am Buggy, Buggy the Clown!!
Sengoku is worried about this being broadcasted will hurt marine's image. He orders the marines to shoot and kill them.

Meanwhile, Mihawk vs Vista. They see Kumas advancing towards them.
Mihawk suggest they both pull back their swords for now, for both of their sakes.
Vista obliges, and they stop the duel.

Moria is seen alive and well, fighting the 10th division commander.
Squad appears behind Whitebeard, and starts walking towards him with his sword drawn.
Then he suddenly stabs Whitebeard, and the chapter ends.

Title: the pirate Big Vortex Spider Squad
[TN: This man got a weird nick name. For all I know it could also be the name of a certain kind of spider. 大=big, large 渦=swirl, vortex, whirlpool
蜘蛛= spider. ...big vortex or big swirl could be a maelstrom. As for his actual name, it's written "sukuaado". Squad sounds best to me]
扉絵　笑顔が素敵なロビン姉さんの後ろにカルガモの群れ
Front page: Behind a lovely smiling Robin is a flock of black ducks [TN: ...not that good with types of ducks either. I think they are called spotbills in English]

２０体以上のクマに　包囲は出来なかったが縦に挟む事は可能だ！とセンゴク
いっせいに攻撃命令が出されレーザーを打ちまくりながら前進していくクマ軍
ルフィの前にキザルが立ちはだかり　ふりだしに戻りなよ～　っと思いっきり蹴
りを入れられ飛ば されるが
Sengoku says to the 20+ Kumas: "We cannot sourround them, but we can interpose them vertically!" and gives the command to attack at the same time. While they fire their lasers, the Kuma-corps advances forward.
Kizaru steps in Luffy's way. "Back to the start" he says and kicks him with all his strength. Luffy is send flying.

ジンベエが途中でキャッチをし２人でなんとかしようとしてた所に白ひげの各隊
長５～６名が一斉にキザルに向 かっていく
Jinbei grabs Luffy in midair and they both are about to go forward, when 5-6 of Whitebeard's captains jump in at the same time and surround Kizaru.
隊長　麦わら～大将ごときに足止め食らってんじゃねえよ～
Captain: "Straw hat! Don't get stopped by a mere admiral."
ルフィ　なにを～やろう～　っと負けじと突っ込んでいく　キザル　おや～また
やっかいなやつら が増えたね～
Luffy: "What's that?" He undauntedly rushes forward.
Kiyaru: "Oh my, you troublesome people multiply, eh?"

センゴクに　放送は全て中断できたか～？　兵士１台囚人どもに盗まれて中断で
きません
Sengoku: "Have all the broadcasts stopped?"
Soldier: "No, 1 was robbed by the prisoners and is still broadcasting."
バギー売名がはじまり
Buggy's self-advertisement begins
あの伝説のゴールドロジャーのクルーだった～
I was on the crew of the legendary Gold Roger
四皇の一人赤髪シャンクスと兄弟分だった～
I was the buddy of that Redhaired Shanks, one of the 4 Emperors
世界一の剣豪鷹の目に切り刻まれて死なない～
I am cut by the world's strongest swordsman Mihawk and don't die
バギー　道化のバギー様だ！
I am Buggy! I am Buggy-sama the Clown!
いかんこの中継が流れてしまったら海軍の～　とセンゴク
Sengoku worries while this broadcast is streaming, the navy-
あいつらを撃ち殺せ！
"Kill those guys!"
鷹の目・ビスタ　クマが迫ってきているのを感じ　鷹の目　お互いのために剣を
おさめぬか？　ビスタ　その方 がよろしい様ですな　と中断
Mihawk vs. Vista
Vista: "I feel the Kuma are drawing nearer."
Mihawk: "Then for our sake shall we end this fight?"
Vista: "As you please."
[TN: Both are using a very polite speech to refer to their opponent.]
Then end of broadcast.

モリアさんが元気に白ひげ１０番隊長と戦う姿などあり
Moria is happily fighting Whitbeard's 10th division commander.
スクアードが白ひげの後ろから現れ前に歩いていき抜刀し　いきなり白ひげを刺
したところで完で す。
Squad appears from behind Whitbeard and draws a sword in front of him. It ends when he suddenly stabs Whitebeard.

More from NJA

隊長たちの名前は一切出てきませんでした
The names of all division commanders haven't come out yet
１０番隊の隊長は名前出てきましたけどモリアさんが言っていた　名前忘れろロ
ボみたいな人
The name of the 10th division commander hasn't been said yet, but Moria hinted something about a robot like guy who had forgotten his name.
キザルに特攻していった５～６の風貌はおっさん達と着物着て拳銃もった女みた
いな男くらいしか覚えてないで す
I only remember the appearance of the 5-6 people who launched their special attacks at Kizaru. A bunch of middle-aged men and a Kimono wearing woman with pistols.

http://f.pic.to/113zuf
http://h.pic.to/11ii81
http://e.pic.to/15wzdx
http://f.pic.to/13osta
http://d.pic.to/1628fg
http://h.pic.to/14gn4o
http://e.pic.to/15x05p
http://s.pic.to/115wj0
http://k.pic.to/13w5h7