Subtitles, Software & Guides
     |
|
|
 Jul 24 2009, 07:24 PM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#161
|
 Newbie  Group: New Member Posts: 3 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Apr 2009 From: Kuantan   |
mana nak cari subtitle malay?..........
|
   |
 
|
|
|
Jul 24 2009, 11:23 PM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#162
|
 Getting Started  Nintendo Group: Moderator Posts: 198 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Feb 2006 |
|
|
|
|
|
|
Aug 6 2009, 10:44 AM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#163
|
 Mega Duck Group: Senior Member Posts: 3,782 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Jan 2003 From: PJ - Subang |
how do i merge 2 subtitles with different languages into one SRT so that the first line appear chinese while the second line appear english sub? what software can do that?
|
 |
|
|
|
Aug 25 2009, 08:33 PM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#164
|
 Getting Started Group: Junior Member Posts: 64 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Aug 2008 |
founded the solution .. <remove>
 This post has been edited by Ahsin1987: Aug 27 2009, 02:18 AM |
|
|
|
|
|
Sep 21 2009, 07:00 AM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#165
|
 Casual Group: Junior Member Posts: 317 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Dec 2008  |
QUOTE(Skylinestar @ Aug 6 2009, 10:44 AM) how do i merge 2 subtitles with different languages into one SRT so that the first line appear chinese while the second line appear english sub? what software can do that?  Try this software: -SubMagic -Subtitle Edit -Subtitle Processor -Subtitle Workshop |
|
|
|
|
|
Sep 21 2009, 08:14 AM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#166
|
 Mobile Phones and PDAs Group: Senior Member Posts: 3,903 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Jan 2009  |
QUOTE(x@b@rx @ Jul 24 2009, 07:24 PM) mana nak cari subtitle malay?.......... www.allsubs.org/ www.subscene.com there are a lot.. you just need to google it |
|
|
|
|
|
Jan 17 2010, 11:54 AM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#167
|
 On my way Group: Senior Member Posts: 554 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Dec 2005 From: Swan to Cat(now) |
how to merge .srt file(subtitle file) with my video file into 1?
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2010, 12:53 PM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#168
|
 ▐ LivE IS GooD▐ Group: Senior Member Posts: 936 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Aug 2008 |
QUOTE(Pis @ Sep 21 2009, 07:00 AM) Try this software: -SubMagic -Subtitle Edit -Subtitle Processor -Subtitle Workshop you should give link for those software.. give credit to them..  |
|
|
|
|
|
Feb 9 2010, 11:35 PM
Show posts by this member only |This post's rating (0+, 0-) | Post
#169
|
 PBBANK(1295) GO! GO! GO! Group: Senior Member Posts: 4,056 Ratings earned: 0+, 0- Ratings given: 0+, 0- Joined: Dec 2004 From: i luv kuching |
QUOTE(Skylinestar @ Aug 6 2009, 10:44 AM) how do i merge 2 subtitles with different languages into one SRT so that the first line appear chinese while the second line appear english sub? what software can do that? the easiest way which i do is shift your 2nd subtitle time a bit (by 0.0005 sec like that), then copy it to the 1st subtitle file another simplest way is to use player which supports dual subtitle display such as splayer |
|
|
|
 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 20th March 2010 - 11:49 AM |
All Rights Reserved 2003-2009 Vijandren Ramadass (~living on a prayer~)
Powered by Invision Power Board(Trial) © 2010 IPS, Inc.